Betlehem
(Megjelen�s �ve: 1996.)

Kar�csony J�zus sz�let�s�nek �nnepe. Val�ra v�lik az adventi ig�ret. Isten gyermekk�nt sz�letik meg, hogy szeretete v�ghez vigye a csod�t. E t�m�ban, sz�mtalan zenei alkot�s k�sz�lt a vil�gon, melyek saj�tos feldolgoz�s�val szeretn�nk meghitt� tenni ezt az �nnepet.
 

Album tartalma

1. J�zus sz�let�se /magyar n�pdalok/
2. Angyalok k�z�tt�nk /francia n�pdalok/
3. What Child Is This /angol n�pdal XVII: sz�zadb�l/
4. The First Noel /angol kar�csonyi �nek/
5. Jaj, de sz�p a kar�csonyfa /magyar n�pdalok/
6. Betlehem, Betlehem /magyar n�pdalok/
7. Adeste Fideles /nemzetk�zileg ismert dal/
8. It Comes Upon /angol n�pdal/
9. Kicsi gyermek /d�l-amerikai n�pdal/
10. Waxford Carol /�r kar�csonyi �nek/
11. In Dulci Jubilo /nemzetk�zileg ismert dal/
12. Mennyb�l az angyal /magyar n�pdal/
13. El Nacimiento /argentin dal/
 

Guly�s Ferenc - �nek, p�ns�p, furulya, teker�lant, citera, tambura, klarin�t
Vass �rp�d - �nek. Br�csa, nagyb�g�, git�r, koboz
L�z�r Zsigmond - heged�, szintetiz�tor
Dezs� Ang�la - �nek
Szathm�ry Melinda - �nek, git�r
Gyerekek: Guly�s Orsolya, Vass Bence, Vass Vince, P�l Bal�zs, P�l �va - �nek

A k�vetkez� vde� a kar�csonyi m�sorunkon k�sz�lt Biatorb�gyon.

The following vdeo was made at our Christmas concert in Biatorb�gy.
 

Bethlehem

Christmas is the celebration of Jesus's birth. The promise of Advent becomes reality. The God is born as a child to accomplish the miracle by his love. Countless pieces of music was motivated by this theme. We would like to make this celebration even more intimate with a special working up of some of these songs.
 

Songs

1. Birth Of Jesus /Hungarian folksongs/
2. Angels Singing On The Field /French song/
3. What Child Is This? /English folksong from XVII. Century/
4. The First Noel /English carol/
5. What Beautiful The Christmas Tree Is /Hungarian folksongs/
6. Bethlehem, Bethlehem /Hungarian folk-songs/
7. Adeste Fideles /internationally known/
8. It Comes Upon /English folk-song/
9. The Little Child /South-American folk-song/
10. Waxford Carol /Iris carol/
11. In Dulci Jubilo /internationally known/
12. Angel From The Heaven /Hungarian folk-song/
13. El Nacimiento /Argentinean traditinoal song/
 

Guly�s Ferenc - vocal, panpipe, flute, hurdy-gurdy, zither, tambura, clarinet
Vass �rp�d - vocal, viola, double-bass, guitar, lute
L�z�r Zsigmond - violin, keyboard
Dezs� Ang�la - vocal
Szathm�ry Melinda - vocal, guitar
Children: Guly�s Orsolya, Vass Bence, Vass Vince, P�l Bal�zs, P�l �va - vocal

Betlehem

Weinachten ist die Zeit, in der die Geburt Jesu gefeiert wird. Die Weissagung des Advent wird erf�llt. Gott wird als Kind geboren, damit seine Liebe das Wunder vollendet. Zu diesem Thema gibt es in der ganzen Welt unz�hlige Musikst�cke, welche wir nach eigener Umgestaltung interpretieren um damit dieses wundersch�ne Fest noch glaubw�rdiger zu machen.

Lieder

1. Die Geburt von Jesus  /Ungarisches Volkslied/
2. Engel auf den Feldern singen  /Ungarisches Volkslied/
3. What child is this  /Englisches Volkslieder aus dem XVII Jahrhundert/
4. The First Noel  /Englisches Weihnachtslied/
5. Oh, wie sch�n ist der Weihnachtsbaum  /Ungarisches Volkslied/
6. Bethlehem, Bethlehem  /Ungarisches Volkslied/
7. Adeste Fideles  /International bekannt/
8. It comes upon  /Englisches Volkslied/
9. Das kleine Kind  /Englisches Volkslied/
10. Waxford Carol  /Irisches Weihnachtslied/
11. In Dulci Jubilo  /International bekannt/
12. Vom Himmel die Engel  /Ungarisches Volkslied/
13. El Nacimiento  /Argentinisches Lied/
14. Romeo und Julia  /Italianisches Lied/


Guly�s Ferenc - Gesang, Panfl�te, Fl�te, Drehleier, Zitter, Tambura, Klarinette
Vass �rp�d - Gesang, Bratsche, Bass, Gitarre, Kobos
L�z�r Zsigmond - Geige, Keyboard
Dezs� Ang�la - Gesang
Szathm�ry Melinda - Gesang, Gitarre
Kinder: Guly�s Orsolya, Vass Bence, Vass Vince, P�l Bal�zs, P�l �va - Gesang